Ở Việt Nam thì nhiều người biết đến VSLA bằng cái tên quỹ chi hội, dù rằng có những chi hội lập quỹ không theo mô hình VSLA

VSLA là mô hình vận hành, còn chi hội là một cấp quản lý của một hội. Vì VSLA hay được triển khai ở các chi hội, nên nhiều người biết đến VSLA bằng cái tên quỹ chi hội. Nhưng 2 khái niệm này khác nhau. Có những chi hội lập quỹ không theo mô hình VSLA. Nên việc gọi VSLA là quỹ chi hội có nhược điểm là sẽ có những lúc gây nhầm lẫn hoặc khó hiểu khi thấy một chi hội dùng quỹ không theo mô hình VSLA. Nhưng ưu điểm của nó là giới thiệu cho người mới được dễ dàng.

Ngay cả cái tên VSLA có lẽ cũng không đúng, vì làng (chữ V trong cái tên của nó) cũng là một đơn vị dân cư không khác với chi hội là mấy. Gọi đúng có lẽ phải là quỹ cổ phần tiết kiệm và cho vay chỉ dành cho cổ đông. Một khi nó cho người ngoài vay thì nó chính xác là một cái ngân hàng mini rồi

Khi muốn giảm bớt nhiều rào cản nhất có thể để thuyết phục một nhóm tham gia thì dùng thuật ngữ nào làm họ dễ hiểu nhất cũng được. Nhưng khi mô hình mở rộng, hoặc khi lên viết bài với nhiều loại độc giả khác nhau thì tốt nhất là nên dùng thuật ngữ chính xác nhất có thể

Nguồn:: Nam Nguyen - Một trong 2 đột phá quan trọng nhất của mô... | Facebook
Nam nguyễn